Այժմ Քրդստանը բաժանված է Իրանի, Իրաքի, Թուրքիայի և Սիրիայի միջև: Քրդերենը խոսվում է երեք հիմնական բարբառներով ՝ քուրմանջի (Քրդստանի արևմուտքում և հյուսիսում), սորանիով (Քուրդիստանի արևելքում և հարավում) և կալհուրիով (Քուրդիստանի արևելքում և հարավում): Նրանք բոլորը պատկանում են իրանական լեզվաընտանիքին: Նույնիսկ եթե դուք քրդերեն ոչ մի բառ չեք խոսում, ընդամենը մի քանի րոպե կպահանջվի սովորել մի քանի հիմնական արտահայտություններ, որոնք կօգնեն ձեզ շփվել: Ստորև բերված արտահայտությունները սովորաբար սորանի են: Կուրմանջին 2 -րդն է, իսկ Կալհուրին `3 -րդ թարգմանությունը:
Քայլեր
Մեթոդ 1 5 -ից. Ողջույններ
Քայլ 1. Ստորև բերված են մի քանի ողջույններ:
- Բարև ասա., Dem Baş!/ Silav/ Silam/ choni/ dam bash
- Ասա, ինչպես ես: Chonî? / Tu başî?/ Xasîd ?, Xweşîd?/ Chakid?
- Ասա, որ ես լավ եմ. Çakim, Xasim/ başim/ Xasim/ bashm
- Շնորհակալություն ասեք. Supas/ Spas/ Spas/ dast xosh
- Ասա Այո. Balê / arê / Erî
- Ասա ոչ. Ne/ Na/ Ne/ naxer
- Ասա I: Mn / Ez / Me
- Ասա դու (եզակի) ՝ To / Tu / To
- Ասա նա/ նա ՝ Aw/ Ewe/ Ewe,.we
- Ասա՛ մենք: Éme / Em / Éme
- Ասա դու (հոգնակի) ՝ Éwe / Hun / Éwe
- Ասում են. Յուան
- Բարի լույս ասեք. Beyanî baş/ spêde baş/ Şewekî Xweş
- Ասա բարի կեսօր. Nîwerro baş/
- Բարի երեկո ասեք. Éwar baş / Evar baş / Éware Xweş
- Ասա բարի գիշեր. Şew baş/ Şev baş/ Şew Xweş/ shaw shahd
- Մնաս բարով. Xwa-legell (Xwa = God/ Legell = With) այլ կերպ ասած `Աստված ձեզ հետ լինի:/ Mal Ava/ Binişîte Xweş
Մեթոդ 2 5 -ից. Որոշ արտահայտություններ
Քայլ 1. Բարի գիշեր
Şew Baş / Şev baş / Şew Xweş
Քայլ 2. խնդրում ենք
Tkaye/ Tika dikim
Քայլ 3. դու ինձ սիրում ես
To minit xoş dawêt?/ Tu hez ji min dikî?
Քայլ 4. Ես սիրում եմ քեզ
Min Tom Xoş Dawêt/ Ez hez ji te dikim
Քայլ 5. Եկեք այստեղ:
: Were bo êre!/ Were vêrê!
Քայլ 6. Ասա, որ իմ անունն է:
…: Նավի min…. ե./ Navê min….e/ nawm….
Քայլ 7. Որտե՞ղ եք գնում:
: Bo kwe erroy?/ Tu kîve diçի?
Քայլ 8. ինչո՞վ եք զբաղված:
: To xerîkî çît?/ Tu çi diki?
Քայլ 9. Ես պատրաստվում եմ աշխատել
Eçim bo ser kar/eacm bo eish
Քայլ 10. Ե՞րբ եք վերադառնալու:
/ե՞րբ ես շրջվում: Key degerrîtewe? / Key dêytewe?/ Tu dê kengî վերադարձî?
Քայլ 11. Ես վերադառնում եմ
Xerîkim dêmewe., Ewe hatmewe./ ez zivrim/ Le pisa tîyemew.
Քայլ 12. Ո՞րն է ձեր աշխատանքը:
: Kari to çî ye?/ Karê te çîye?
Քայլ 13. Շատ շնորհակալություն
Zor supas/ Gelek spas/ zor supas bo tu
Քայլ 14. Ես գնում եմ
Min errom, Min demewê birrom./ Ezê çim.
Քայլ 15. Ես լավ չեմ
Min baş nîm/ Ez ne başim/ Me Xwes Nîyim
Քայլ 16. Ես լավ եմ
(Նվազագույնը) լավիմ:/ Ես լավիմ:
Քայլ 17. Ես հիվանդ եմ
Min Nexoşim./ Ez հիվանդիմ:
Քայլ 18. Ի՞նչ է դա:
՝ (Ewe) çî ye?/ Eve çîye?/ Ewe çes?
Քայլ 19. Ոչինչ
Híç/ Çine/ Hüç
Քայլ 20. Դուք սիրում եք ինձ
To minit xoş ewê/ tu hez ji min di keyi./ Tu le min xweşit tîyeêd.
Քայլ 21. Ես սիրում եմ քեզ
Min tom xoş dewê/ ez hez ji te dikem/ Min le tu xweşim tîyeêd.
Քայլ 22. Ես կարոտում եմ քեզ
Bîrit ekem/ min bîrya te kirye/ Hürit kirdime
Քայլ 23. Վերադառնում եք:
՝ Dêytewe ?, Degerêytewe?/ Tu ye bi zivri?/ Tîyeêdew?, Gerrêdew?
Քայլ 24. Ես չեմ վերադառնա
Nayemewe, Nagerrêmewe/ ez na zivrim/ Nyetîyemew, Nyegerrêmew
Մեթոդ 3 5-ից ՝ Թվեր (imaիմարան) 1-20
Քայլ 1. Մեկ
Քայլ 2. Dú
Քայլ 3. sé
Քայլ 4. çuwar/çar
Քայլ 5. հինգ
Քայլ 6. şeş
Քայլ 7. Heft
Քայլ 8. Heşt
Քայլ 9. Ոչ/Neh/No
Քայլ 10. De/Deh/De
Քայլ 11. Յազդե/ Յազդե/ Յանզե
Քայլ 12. Դվազդե/ Դվազդե/ Դվանզե
Քայլ 13. Syanze/ Sêzde/ Sênze
Քայլ 14. Çarde/ Çarde/ Çwarde
Քայլ 15. Panzde/ Panzde/ Panze
Քայլ 16. Şanzde/ Şanzde/ Şanze
Քայլ 17. Hevde
Քայլ 18. Հեյդե
Քայլ 19. Նոզդե
Քայլ 20. Bîst/ Bîst/ Bîs
Քայլ 21. Այո
Քայլ 22. Չիլ
Քայլ 23. Պենչա/մատիտ
Քայլ 24. Şest/ Şest/ Şes
Քայլ 25. Hefta/hafte
Քայլ 26. Heşta/hashte
Քայլ 27. Newed/nawet/nawe
Քայլ 28. Սեդ/
Քայլ 29. Հեզար
Մեթոդ 4 5 -ից. ՇԱԲԱԹԻ ՕՐԵՐ
Քայլ 1. Ստորև ներկայացված են շաբաթվա օրերը:
- ԿԻՐԱԿԻ. Yekşemme/ êkşemb i/ Yekşeme
- ԵՐԿՈՇԱԲԹԻ. Dûşemme / duşemb / Dişeme
- ԵՐԵՔՇԱԲԹԻ. Seşemme/ sêşemb/ Sêşeme
- Չորեքշաբթի. Çuwarşemme/ carşemb/ Çwarşeme
- Հինգշաբթի. Pêncşemme/ հինգşemb/ Pêncşeme
- Ո FRրբաթ. Cúmha/ Heynî/ Cume
- ՇԱԲԱԹ. Şemme / Şemî / Şeme
Մեթոդ 5 5 -ից. Տարվա եղանակներ
Քայլ 1. Գարուն
Բեհար/ Բիհար/ Վեհար
Քայլ 2. Ամառ
Hawín/ Havîn/ Tawsan
Քայլ 3. Ձմեռ
Istanիստան/ ivիվիստան/ imsիմսան
Քայլ 4. Աշուն
Պայեզ/ Պայիզ/ Պայիզ
Տեսանյութ - Այս ծառայությունից օգտվելով ՝ որոշ տեղեկություններ կարող են կիսվել YouTube- ի հետ:
Խորհուրդներ
- Տարբեր տարածաշրջաններ կարող են ունենալ մի փոքր տարբեր բարբառներ և արտահայտություններ:
- Օգտագործեք մարմնի լեզվի ուժը. Ingույց տալը, նկարելը, շարժուձևը և մնջախաղացնելը կօգնեն ձեզ հասկանալ ձեր ասելիքը: