Թելուգու լեզվով խոսող ավելի քան 80 միլիոն մարդ կա, որոնց մեծ մասն ապրում է Հնդկաստանի հարավ -արևելքում `Անդրա Պրադեշ նահանգում: Գոյություն ունի թելուգու երկու ձև ՝ հնագույն, գրական ձև և սովորաբար խոսվող խոսակցական ձև: Դուք կարող եք խոսակցական դառնալ խոսակցական ձևով ՝ առանց գրավոր սցենարը սովորելու: Եթե արդեն գիտեք ինչպես խոսել տելուգու, ապա սցենարը ձեզ համար ավելի հեշտ կլինի վերցնել: Aṅthaa shubhaṅ kalagaali! (Հաջողություն!)
Քայլեր
Մեթոդ 1 -ը ՝ 3 -ից. Հիմնական զրույց վարելը
Քայլ 1. Ողջունեք մարդկանց `namaskārām ասելով:
Սա թելուգուերեն «բարև» ասելու ձևն է: Բառն ըստ էության ստանդարտ հնդկական «ողջույնի» տելուգու տարբերակն է: Թելուգուախոսները ձեզ նույնպես կհասկանան, եթե դուք պարզապես namaste ասեք, չնայած սա համարվում է ոչ այնքան պաշտոնական:
- Կարող եք նաև օգտագործել ողջույններ, որոնք արտացոլում են օրվա ժամը: Օրինակ, առավոտյան կարող եք ասել shubhodayam, ինչը նշանակում է «բարի լույս»: Կեսօրվա ողջույնը shubha madhyanam է:
- Թելուգուում հատուկ երեկոյան ողջույն չկա: Օգտագործեք namaskārām կամ namaste:
Քայլ 2. Շարունակե՞լ զրույցը ՝ հարցնելով Meeru aelaa unnaaru: Այս հարցը նշանակում է «ինչպե՞ս ես»: Ստանդարտ պատասխանը սովորաբար կլինի naenu baagunnaanu, meeru aelaa unnaaru: («Ես լավ եմ/լավ եմ անում, ինչպե՞ս ես»)
Ավելի քաղաքավարի պատասխանի համար ասեք Նաենու բաունունաանու, դանիավադամուլու, մարի մեերու: Սա նշանակում է «Ես լավ եմ, շնորհակալություն, և ինքներդ»: Mari meeru արտահայտությունը նշանակում է «և դու» կամ «և ինքդ», այնպես որ, եթե դիմացինն առաջինը հարցրեց, մի՛ ներառիր նախադասության այս հատվածը:
Քայլ 3. Ինքներդ ներկայանալու համար օգտագործեք naa paeru արտահայտությունը:
Naa paeru նշանակում է «իմ անունն է»: Ձեր անունը տալուց հետո կարող եք հարցնել Mee paeraemaṅdi- ին: Սա նշանակում է «Ի՞նչ է քո անունը»: Կարող եք նաև պարզապես ձեր անունից ասել mari meeru:
- Օրինակ ՝ նաա պաերու Դիվյա, մարի մեերու? նշանակում է «Իմ անունը Դիվյա է, իսկ դու՞»:
- Մշակութային առումով ավելի քաղաքավարի է համարվում դիմացինին քո անունը ասելը, նախքան նրանցից հարցնելը:
- Այն բանից հետո, երբ անձը ձեզ կասի իր անունը, կարող եք ասել mimmalni kalavadam chaalaa saṅthoashaṅgaa uṅdhi, ինչը նշանակում է «ուրախ եմ ձեզ հանդիպել»:
Քայլ 4. Բացատրեք, որ դուք այնքան էլ լավ չեք տիրապետում տելուգու լեզվին:
Եթե այսքան հեռու եք գնացել տելուգու բնիկ խոսողի հետ զրույցի, հավանաբար ցանկանում եք նրանց տեղյակ պահել, որ դուք նոր եք սկսել սովորել լեզուն:
- Ինչ -որ մեկը կարող է ձեզ հարցնել «Meeru thelugu maatlaadathaaraa»: Նրանք հարցնում են «Դուք խոսում եք թելուգու»: Դուք կարող եք պատասխանել «avunu koṅcham maathrame», ինչը նշանակում է «այո, միայն մի փոքր»:
- Եթե դուք չեք հասկանում, թե ինչ է ասում ինչ -որ մեկը, կարող եք պարզապես ասել «artham kaaledu», ինչը նշանակում է «ես չեմ հասկանում»: Կարող եք նաև ասել «dhayachaesi mallee cheppaṅdi» («նորից ասեք դա») կամ «dhayachaesi nemmadhigaa matlaadaṅdi» («խնդրում եմ ավելի դանդաղ խոսեք»):
Քայլ 5. Օգտագործեք քաղաքավարի բառեր և արտահայտություններ ՝ ուրիշների նկատմամբ հարգանք ցուցաբերելու համար:
Քաղաքավարի և քաղաքավարի լինելը կարևոր է ցանկացած մշակույթի մեջ: Հատկապես, եթե դուք դեռ նոր եք սովորում լեզուն, ցույց տվեք ձեզ հետ խոսող մարդկանց, որ գնահատում եք նրանց և շնորհակալ եք նրանց օգնության համար:
- Daayacheysee նշանակում է «խնդրում եմ»:
- Dhanyavaadaaloo նշանակում է «շնորհակալություն»: Եթե ինչ -որ մեկը դա ասում է ձեզ, ասեք ի պատասխան maa sathoasham:
- Kshaminchandee նշանակում է «ներողություն»:
- Maa kshamaapanalu նշանակում է «Մեր ներողություն»:
Քայլ 6. Փակեք խոսակցությունը veedukolu ասելով: Երբ խոսակցությունն ավարտվում է, սա տելուգուերեն «ցտեսություն» ասելու սովորական, ավելի պաշտոնական ձև է: Կարող եք նաև ասել «vellostaanu» կամ «ika selavu»: Եթե ուշ երեկո է, և ուզում եք ասել «բարի գիշեր», ասեք «shubha raathri»:
Կարող եք նաև ասել «mītō māṭlāḍaḍaṁ bāgunnadi», ինչը նշանակում է «հաճելի էր խոսել քեզ հետ»:
Մեթոդ 2 -ից 3 -ը. Հասկանալ թելուգու բառապաշարը և քերականությունը
Քայլ 1. Գտեք զրուցակցին տեղական կամ առցանց:
Լեզվի իմացությունը բարելավելու և քերականությունը ընդլայնելու լավագույն միջոցներից մեկը մայրենի խոսողների հետ խոսելն է: Եթե դուք չեք գտնում մեկին, ում հետ կարող եք խոսել թելուգու լեզվով, զրուցակից գտնելու համար օգտագործեք առցանց կայք, ինչպիսիք են WeSpeke- ն կամ Busuu- ն:
- Շատ դեպքերում այդ գործընկերությունները ուսուցման տանդեմ հնարավորություններ են: Օրինակ, եթե դուք խոսում եք անգլերեն և ցանկանում եք սովորել թելուգու, ձեզ կհամապատասխանեն բնիկ տելուգու խոսնակին, ով ցանկանում է սովորել անգլերեն: Ձեր նիստերի ընթացքում ժամանակի մի մասը կխոսեիք անգլերենով, մնացածը ՝ թելուգու լեզվով:
- Conversationանկացած խոսակցության դեպքում դուք դրանից դուրս կգաք այնքան, որքան ներդնում եք: Լուրջ վերաբերվեք գործընթացին: Գրեք անհասկանալի բառեր կամ արտահայտություններ և կիրառեք դրանք ձեր հաջորդ հանդիպումից առաջ:
Քայլ 2. Պիտակեք ձեր տան իրերը տելուգու բառերով:
Ստացեք կպչուն գրառումներ կամ բացիկներ և գրեք տելուգու բառեր ձեր տան կահույքի, սննդի և այլ առարկաների համար: Ամեն անգամ, երբ նշում եք փոխանցում, բարձրաձայն ասեք բառը: Timeամանակի ընթացքում այդ նյութի մասին կմտածեք իր տելուգու բառով:
- Տանը տարածված ընդհանուր իրերի բառապաշարների ցուցակները կարող եք անվճար ներբեռնել ինտերնետից: Learning Telugu կայքը ունի բառապաշարների լայն ցանկ: Theանկը ներառում է բառի տառադարձված և սցենարային տարբերակը: Եթե դուք սովորում եք տելուգու գրություն, կարող եք վերանայել ձեր պիտակները և ցանկության դեպքում ավելացնել սցենարը:
- Պետք չէ կանգ առնել բուն օբյեկտի անվան վրա: Կարող եք նաև օգտագործել այս պիտակները ՝ գույների տելուգու բառերին ծանոթանալու համար կամ այլ բնութագրական բառերի, ինչպիսիք են «կոշտ» կամ «փափուկ»:
Քայլ 3. Միացրու բայերը համապատասխան անձնական վերջավորությամբ:
Ինչպես շատ այլ լեզուների դեպքում, թելուգու լեզվով դուք բայի ցողունին ավելացնում եք վերջածանց ՝ նշելով, թե ով է կատարում գործողությունը: Թելուգու լեզվով կա 8 անձնական ավարտ:
- Առաջին դեմքի եզակի ՝ -nu
- Երկրորդ դեմք եզակի ՝ -vu
- Երրորդ դեմք եզակի (մարդ տղամարդ) ՝ -du
- Երրորդ անձ եզակի (տղամարդ տղամարդուց բացի): -di
- Առաջին դեմքի հոգնակի ՝ -մու
- Երկրորդ դեմքի հոգնակի ՝ -ռու
- Երրորդ դեմքի հոգնակին (տղամարդիկ տղամարդիկ): -ru
- Երրորդ դեմքի հոգնակի թիվ (բացի տղամարդկանցից) ՝ -յի
Քայլ 4. Անցյալ ժամանակի բայերի համապատասխան անձնական ավարտից առաջ ավելացրեք ā:
Թելուգուերենում բայերի համադրումը բավականին պարզ է, հատկապես անգլերենի և եվրոպական այլ լեզուների համեմատ: Անցյալ ժամանակն օգտագործվում է այն գործողությունների համար, որոնք ամբողջովին անցյալում են կատարվել, նման է իսպաներենի նախածան ժամանակին:
- Անվերջականները վերջանում են u- ով: Բայը համատեղելու համար թողեք u- ն և ավելացրեք համապատասխան վերջավորություններ: Որոշ դեպքերում փակման բաղաձայնը կկրկնապատկվի բառի տառադարձման մեջ. Դա չի ազդում արտասանության վրա:
- Օրինակ, tinu («ուտել») բայի առաջին անցյալի ձևը կլինի tinnānu:
Քայլ 5. Ոչ անցյալ ժամանակավոր բայերի համար համապատասխան անձնական ավարտից առաջ օգտագործեք -tā ածանցը:
Թելուգու լեզվով ոչ անցյալ ժամանակն օգտագործվում է սովորական գործողությունների կամ ապագայում կատարվող գործողությունների մասին խոսելու համար: Ինչպես անցյալ ժամանակի դեպքում, վերջածանցը չի փոխվում, և բոլոր բայերը կանոնավոր են:
Օրինակ, tinu («ուտել») բայի առաջին անձի ոչ անցյալի ձևը կլինի tintānu:
Քայլ 6. Առարկան նախադասությունների մեջ բայից առաջ դրիր:
Թելուգու բառը նախադասությունների մեջ օգտագործում է առարկա-առարկա-բայ բառերի հերթականությունը: Անուղղակի օբյեկտները գալիս են ուղիղ օբյեկտներից առաջ: Թելուգուում չկան համակարգող շաղկապներ, օրինակ ՝ «և», դուք պարզապես երկարացնում եք վերջին ձայնավորը:
Օրինակ, եթե ցանկանայիք «Ես խոսում եմ անգլերեն» թելուգու լեզվով, ապա կասեք «Nēnu āṅglaṁ māṭlāḍalēni»: Այս նախադասության բառացի թարգմանությունը կլինի «Ես խոսում եմ անգլերեն»:
Մեթոդ 3 -ից 3 -ը. Սովորել ընկղմամբ
Քայլ 1. Դիտեք թելուգու լեզվով ֆիլմեր:
Թելուգու լեզվով կինոարդյունաբերությունը սովորաբար հայտնի է որպես Թոլիվուդ: Մինչ հյուսիսային Հնդկաստանի հինդի լեզվով Բոլիվուդը ավելի հայտնի է, Թոլիվուդը հետաքրքրություն է ձեռք բերում: Տարեկան արտադրվում են հարյուրավոր թելուգու լեզվով ֆիլմեր:
- Որոշ ֆիլմեր կարող են հասանելի լինել առցանց հեռարձակման համար կամ ձեր նախընտրած տեսանյութերի հեռարձակման ծառայության միջոցով: Կարող եք նաև կարողանալ դիտել ֆիլմեր ձեր տեղական գրադարանից:
- Այս ֆիլմերից շատերն ունեն անգլերեն ենթագրեր: Սկսեք միացված ենթագրերով կամ թողեք դրանք ավելի ցնցող փորձի համար:
- Հնդկական լրատվական և ժամանցային կայքեր, ինչպիսիք են Times of India- ն և The Indian Express- ը, տրամադրում են թելուգու լեզվով ֆիլմերի ցուցակներ և ակնարկներ: Այս կայքերը գրված են անգլերեն լեզվով:
Քայլ 2. Լսեք թելուգու լեզվով երաժշտություն:
Թելուգու լեզվով երաժշտությունը նույնքան տարածված և տարածված է, որքան թելուգու լեզվով ֆիլմերը: Երգեր լսելը կօգնի բարձրացնել ձեր բառապաշարը, ինչպես նաև սովորեցնել արտահայտությունների սովորական շրջադարձեր:
Ակադեմիայի մրցանակի արժանացած կոմպոզիտոր «Աջ ակադեմիա» մրցանակի արժանացած կոմպոզիտոր AR Rahman- ը բազմաթիվ երգեր ունի թելուգու լեզվով:
Քայլ 3. Օգտագործեք այբուբենի գծապատկեր `տելուգու գրերը սովորելու համար:
Թելուգու լեզուն ունի իր գրելու համակարգը: Այբուբենը վանկային է, ուստի բոլոր բաղաձայններն ունեն բնորոշ ձայնավոր հնչողություն: Ձայնավորները գրվում են միայն որպես անկախ տառեր, եթե դրանք սկսում են վանկ:
- Դյուկի համալսարանի Հարավային Ասիայի թվային գրադարանը ունի թելուգու տառեր սովորելու թվային դասագիրք, որը հասանելի է անվճար https://dsal.uchicago.edu/digbooks/dig_toc.html?BOOKID=PL4772. H550_1991 հասցեով:
- Ներկայիս գրային համակարգը մշակվել է 20 -րդ դարում և հիմնված է ժամանակակից խոսակցական լեզվի վրա: Երբ դուք գիտեք, թե ինչպես խոսել տելուգու, ուղղագրությունը և գրելը պետք է հեշտությամբ հասնեն ձեզ:
- Այբուբենը սովորելուց հետո թելուգու լեզվով ֆիլմեր դիտելիս միացրեք թելուգու փակ ենթագրերը: Այդ կերպ դուք կկարողանաք տեսնել այն բառը, որը գրված է այնպես, ինչպես ասվում է:
Քայլ 4. Նախատեսեք ուղևորություն դեպի Հայդերաբադ:
Որպես Անդհրա Պրեդեշի մայրաքաղաք ՝ Հնդկաստանի հարավ-արևելքում գտնվող նահանգ, որտեղ ապրում է թելուգուախոսների մեծամասնությունը, վստահ եղեք, որ կլսեք այս աշխույժ և պատմական քաղաքում խոսվող լեզուն:
- Քանի որ Microsoft- ը, Google- ը և տեխնոլոգիական այլ հսկաներ գրասենյակներ են բացել այստեղ, քաղաքը ծաղկում է հյուրանոցներով, ռեստորաններով և ակտիվ գիշերային կյանքով:
- Քաղաքում է գտնվում նաև Հայդերաբադի համալսարանը ՝ Հնդկաստանի բարձրագույն ուսումնական հաստատություններից մեկը: